Delphine Clerc

President CEO

Biographie:

– Née en France dans la région Franche-Comté (frontière Suisse), a obtenu un baccalauréat en arts, littérature et musique en France

– De langue maternelle française, parle couramment allemand et anglais

– S’est installée en Angleterre en 1995 afin de perfectionner sa maîtrise de la langue anglaise.

– Formation avancée en allemand, anglais et informatique.

– A déménagé au Canada en 2001 et a obtenu une certification de la traduction en français et en anglais.

– A rejoint l’industrie de l’assurance en 2005.

– Expérimentée en sinistres au titre des polices d’assurance automobile, assurance des biens, assurance des marchandises, assurance responsabilité civile et de dommages corporels, assurance dommages et vie, elle a travaillé chez Gallagher Bassett Inc et ensuite chez Chubb Insurance of Canada.

– Est devenue la liaison française et la traductrice des clients, courtiers, avocats et assureurs.

– A fondé PVT (Pourvoustranslation Services Inc., une boutique de traduction) en 2011, dans le but de combler le vide en matière de services de traduction pour le secteur de l’assurance.

Compétences particulières :

Très expérimentée en traduction de projets d’assurance et juridiques, en gestion et développement de contenu de site Web ;
Excellente connaissance des principes et procédures de la traduction ;
Vaste connaissance de l’industrie de la traduction ;
Grande capacité à comprendre les besoins de l’industrie de l’assurance ;
Expérience exceptionnelle à fournir des services de qualité à la clientèle ;
Grand sens de l’initiative et du développement de l’idée ;
Déterminée à accomplir tous les travaux dans les délais.